人患志之不立,亦何忧令名不彰邪!|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】人患志之不立，亦何忧令名不彰邪!

【注释】

选自南朝宋·刘义庆《世说新语·自新》。

患：只愁。

令名：好的名声。令，美好。

彰：显扬。此指传开去。

【赏析】

西晋时期，义兴阳羡(今江苏省宜兴)有一个名叫周处的人，年轻时横行乡里，任性野蛮，被视为一害。当时义兴河中有蛟龙，山上有恶虎，经常侵害扰乱百姓，加上周处，义兴人称为“三害”，而以周处的危害最为严重。于是有人劝说周处去刺杀恶虎，斩杀蛟龙，希望他被蛟龙、恶虎咬死，减少一害。于是，周处去刺杀了恶虎，又下水击斩蛟龙。蛟龙时浮时沉，游了几十里，周处紧追不舍，与它同出同没，也游了几十里。这样过了三天三夜，乡里人没见到周处回来，都以为他被蛟龙咬死了，便互相庆贺。

不料，周处斩杀蛟龙后，从水里出来了。他听说乡里人庆贺的事，才知道自己被人视为祸害，于是有了悔意。他去吴郡寻访陆机、陆云，陆机不在，只见到陆云。周处告诉了他自己的想法，又不无顾虑地说：“想悔改自己的错误，又担心自己蹉跎了岁月，年纪大了，不会有什么成就。”

陆云劝勉道：古人说“朝闻道，夕死可矣”，您未来的日子还长，要改过自新，完全来得及。又说：

“人患志之不立，亦何忧令名不彰?”

意思说：一个人只怕没有立下志向，又何必担忧美名得不到显扬呢?

周处在陆云的勉励下，勇敢地改正了自己的过错，终于成了一名忠臣孝子。