风景不殊,正自有山河之异。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】风景不殊，正自有山河之异。

【注释】

选自南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》。

殊：差异，不同。

【赏析】

建兴四年(公元316年)，西晋灭亡，司马睿偏安江南，建立东晋，拜王导为丞相。一大批中原达官名士，亦远离故土，随之南迁。每逢风和日丽的日子，南渡诸人便会相邀一起来到建业(今南京市)东南的新亭，坐在草地上聚会宴饮。一次，大将军周顗感慨地说：

“风景不殊，正自有山河之异。”

意思说：眼前的风景与洛阳没有什么差异，只是山河破碎，中原易主了。

听了这番话，众人感同身受，默默地相视流泪。只有丞相王导表情严肃，振奋精神，豪迈地说：

“我们应当共同努力，振兴王室，收复中原，怎么能够像楚囚一样只知道悲伤呢!”

两晋时期，清谈之风盛行，王导虽善清谈，但与那些清谈误国的前辈高官不同，更重务实。他一方面辅佐司马睿广纳贤才，一方面积极为国家复兴做准备。由于连年征战，国库空虚，他便以身作则，在清明春游之日，布衣简行，轰动江左，有效扼制了西晋以来的奢靡之风。虽然王导任丞相期间始终没有北伐，但在稳定江南人心方面却有着不可替代的作用。