水皆缥碧,千丈见底；游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】水皆缥碧，千丈见底；游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。

【注释】

选自南朝梁·吴均《与宋元思书》。

缥(piǎo)碧：青碧之色。

湍：急流。

奔：奔马。

【赏析】

这是吴均写给友人宋元思的一封新颖别致的书信。信中，作者描写了富阳至桐庐一带富春江上的“奇山异水”，盛赞其山水之美为“天下独绝”。他如是描写富春江的“异水”：

“水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。”

意思说：水都是青碧色，深千丈而清澈见底;水中的游鱼和细细的石子看得清清楚楚，没有一丝障碍。

本句将富春江江水的优美，描绘得入木三分：水是那么青碧，青碧得犹如一江碧琉璃;水是那么清澈，清澈得千丈见底。而水中的游鱼、江底细细的白石，皆历厉可见，“直视无碍”，又将江水衬托得更加晶莹碧透，明净可爱。可以感受到，面对如此澄澈的江水，人的心灵仿佛也净化得了无杂质，变得纯净而透明了。

然而，在描绘了江水的静美之后，作者笔锋一转，用了“急”、“猛”二字，突写江水的汹涌，又用“甚箭”、“若奔”两个比喻，极写江水的奔湍，开出另一境界：原来富春江也有急流险滩，豪壮不羁的一面。

前后两个画面，一静一动，切换迅速，突出了江上姿态横生、多彩的风光：静态美——柔和宁静，充满灵气;动态美——气势磅礴，壮美异常。二者相辅相成，构成富春江富有立体感的奇异之美。

所以，这一封书信，其实也是一篇隽永的山水游记。写景抒情，简练生动，清辞丽句，音韵流美，如诗如画，具有很高的审美价值和欣赏价值，千百年来脍炙人口，为六朝山水小品中的上乘之作。