傅燮之但悲身世,无处求生；袁安之每念王室,自然流涕。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】傅燮之但悲身世，无处求生；袁安之每念王室，自然流涕。

【注释】

选自北周·庾信《哀江南赋·序》。

傅燮：字南容，东汉灵州(今宁夏宁武县)人，任汉阳(今甘肃天水一带)太守。

袁安：字邵公，东汉汝阳(故城在今河南商水县西北)人，官至司徒。

【赏析】

《哀江南赋》是庾信的一篇著名长赋，题目取自《楚辞·招魂》中“魂兮归来哀江南”一句。内容以自己的遭遇为线索，叙述梁朝的兴亡和人民遭遇的痛苦，抒发自己内心的悲哀。赋前有序，即《哀江南赋·序》，概括了赋的大意，并说明作赋的动机。

庾信和他的父亲庾肩吾本为梁朝宠臣，梁元帝承圣三年(公元554年)，庾信奉命出使西魏。时逢西魏大军南征梁，梁朝接近灭亡，西魏便扣留了他，将他从使臣的正馆迁移到别馆，形如囚徒。经此不幸遭遇，感念国家沦落的命运，庾信悲愤不已，他在《哀江南赋·序》中说：

“傅燮之但悲身世，无处求生;袁安之每念王室，自然流涕。”

意思说：像傅燮一样身处乱世，无处求生;像袁安一样时刻顾念王室，痛哭流涕。

傅燮是东汉灵州人，任汉阳太守时，被王国、韩遂围攻，城中兵少粮尽。他儿子劝他弃城归乡，将来另辅明主。他慨叹道：“世乱不能养浩然之志，食禄又欲避其难乎!吾行何之?必死於此!”于是指挥左右进军攻敌，直至战死。袁安是东汉汝阳人，官至司徒。因汉和帝幼弱，外戚窦宪专权。袁安每次朝会进见及与公卿谈论国事时，总是痛感王室衰微而呜咽流泪。

庾信在这里借用傅燮和袁安两个故实，来比喻自己不幸的遭遇：前一句是说梁不复兴，自己身羁异国，只能像傅燮一样，悲叹自己的身世，无处求生。后一句进一步以袁安自比，表明自己对梁朝覆亡的事实无限悲叹。

《哀江南赋·序》系用骈体文写成。骈文有固定的四六句式结构，给人一种刻板划一，滞实不畅，卖弄学问的感觉。然而庾信亲历丧乱，感情真实，尤其善于灵活运用故实，表达沉痛的家国之思和悲凉的身世之感，所以这篇序写得笔力雄健，音节和谐，能在整饬的句式中自如地抒情议论，不受拘束，因而具有一种跌宕起伏的音韵美和深沉强烈的感染力。