喑呜则山岳崩颓,叱咤则风云变色。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】喑呜则山岳崩颓，叱咤则风云变色。

【注释】

选自唐代骆宾王《代李敬业传檄天下文》。

喑呜：怒气郁积的样子。

崩颓：倒塌。

叱咤(chìzhà)：怒喝的声音。

【赏析】

光宅元年(公元684年)，武则天废中宗，杀戮李唐子孙，改政变制，立武氏七庙，准备自立，李(徐)敬业遂在扬州起兵讨伐武氏。时骆宾王在军中为艺文令，为李(徐)敬业写了讨伐武则天的檄文。

文中一面历数武后之罪，大加挞伐，一面写李敬业乃功臣，宗室后裔，举正义之师，安社稷，顺天民，义不容辞;如今义旗高张，兵威雄壮，剑锋所指，地动山摇：

“喑呜则山岳崩颓，叱咤则风云变色。以此制敌，何敌不催;以此攻城，何城不克!”

意思说：(讨伐武则天的正义之师)郁积的怒气爆发出来，山岳为之崩颓，众声怒吼，风云为之变色。以这种气势去制服敌人，什么敌人不被摧毁;以这种力量去进攻城池，什么城池不被攻克!

骆宾王在檄文中，以铺张扬厉的笔法，大肆渲染李敬业地盘广大：“南连百越，北尽三河”;兵马战船众多：“铁骑成群，玉轴相接”;粮草丰厚：“海陵红粟，仓储之积靡穷”;且东南帝王之气旺盛、兵威士气锐不可当，一旦爆发出来，能够摧山崩岳，大声怒吼，能令风云变色。这样的正义之师军，声威雄壮，锋芒所向，攻无不克，战无不胜。因而使得本文具有很强的说服力和号召力。