渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒,声断衡阳之浦。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

【注释】

选自唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》。

唱晚：晚唱。

响：指歌声。

穷：尽，直达。

彭蠡：鄱阳湖的古名。

雁阵：排列成阵的大雁。

断：中止，

衡阳：地名，今湖南衡阳。相传雁飞到此地而止。一说衡山之南。今湖南衡阳市有回雁峰，北雁南飞，至此而止，待春而归。

浦：水边。

【赏析】

唐高宗上元二年(公元675年)，洪州(今江西南昌)都督阎某重修滕王阁竣工，举行盛大宴会庆祝，文人雅士云集，诗人骚客满座。王勃前往交趾(今越南)省亲，路过洪州，躬逢盛会，有了一次大展才华的机会。他锦心绣口，即席赋诗，写成了《秋日登洪府滕王阁饯别序》(简称《滕王阁序》)。序文走珠串玉，名言警句迭出，名动天下。

“渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒，声断衡阳之浦。”

意思说：傍晚时分，渔舟归航，渔民们欢快的歌声传遍了鄱阳湖滨;秋天天凉，雁阵南飞，到了衡阳水边，再往南雁声便中断了。

这一句描写的是彭蠡之滨的渔歌，衡阳之浦的雁声，远在南昌滕王阁千里之外，王勃显然看不到也听不到。所以，作者采取虚写手法，通过想象和听觉联想，思接千里，想入八荒，勾画出了目力和听力难以企及的景象：落日下，渔舟缓缓归航，欢快的歌声此起彼伏，响遍鄱阳湖滨;秋凉了，雁阵南飞，停留在了衡阳城的水边。由此，一幅落日渔舟，雁声渺渺的秋日傍晚图，便展现在了我们的眼前。

初唐承六朝余绪，骈骊之风还很盛行。骆宾王的《代李敬业传檄天下文》，就是用骈体文写成。王勃这篇序，亦属骈体。但作者才情茂盛，率然信口，能够在严格的形式限制中，游刃有余地展露才华，充分发挥对偶、声韵、事典、辞藻等艺术手段的表现力，与骆宾王的《代李敬业传檄天下文》，堪称骈文双璧。

本句词采华茂，声律严谨，景物美，情感美，声韵美，萧散凄瑟的景物中，蕴含着浓浓的诗情，余味无穷。