阳春召我以烟景,大块假我以文章。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】阳春召我以烟景，大块假我以文章。

【注释】

选自唐·李白《春夜宴诸从弟桃李园序》。

阳春：温暖的春天。

召：召唤。

烟景：指春天淡烟朦胧的秀丽景色。

大块：大地，这里指大自然。

假：借给，提供。

文章：指自然景物如锦绣交织的花纹一样美丽。

【赏析】

李白的抒情散文《春夜宴诸从弟桃李园序》，是一篇充满浓郁诗情画意的散文名篇，长期以来，家传户诵，脍炙人口。明代大画家仇英还以此为素材，画了一幅画，自此后，文以画添色，画以文生辉，成为文坛上的一件趣事。文中描写春景的名句，更是万口相传，和李白许多脍炙人口的诗歌一样，百代不衰：

“阳春召我以烟景，大块假我以文章。”

意思是：春和景明，到处是一片淡烟朦胧的春光;大自然的景物如锦绣交织呈现在人们面前，召唤着诗人的满怀豪情。

诗人与从弟们在桃李园中欢聚，当空皓月一轮，身边桃花嫣然，此时与亲人共叙天伦之乐，令诗人倍感欢愉，并深切感受到大自然的美轮美奂，所以他感叹道：“阳春”用流光溢彩的“烟景召唤我”，“大块”把绚烂斑驳的“文章”献给我，如此良辰美景，岂容辜负!

这一句之所以成为名句，就在于它只用了几个字就体现了春天的特色：你看，“春”字前着一“阳”字，春天被形象化了。阳光和煦，使人感到温暖，红艳艳的春日，特别惹人怜爱!空气中弥漫着袅袅轻烟，花、柳、树、小山、湖水……在烟霭缭绕中，披绫戴绡一般，分外迷人。“景”前着一“烟”字，便把这独特的景色画得空灵迷离，有如神仙洞府，令人艳羡神往。“阳春烟景”从此成名，一提到它，人们脑海里便立刻浮现出春天烂漫迷离的美景和无限美好的回忆。至于以“文章”来形容天地间森罗万象的景象，也能给人以文采炳焕、赏心悦目的感受。同时，它还把审美客体拟人化了。那“阳春”有情，正用她美丽的“烟景”召唤我;“大块”有情，正把她绚烂的“文章”奉献给我。作为审美主体的诗人，自然应当有情有义地去拥抱她、审视她、赞美她、歌颂她了，如此一来，主体客体相融相洽，便升华到了物我无间的一种审美境界了。

这一句还起到了照应题目，回答了为什么要举行“夜”宴的问题。与万物相比，人不过是沧海一粟，与漫漫光阴相比，人不过是匆匆过客。“浮生若梦，为欢几何”，所以应该加紧欢乐，更何况在这弥漫着芬芳的春夜里呢!