请日试万言,倚马可待。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】请日试万言，倚马可待。

【注释】

选自唐·李白《与韩荆州书》。

倚马可待：立时一挥而就。

【赏析】

《与韩荆州书》是李白散文中的名篇。李白年轻时，志存高远，他“仗剑去国，辞亲远游”，东出夔门，来到长江中下游一带，广事交游，渴望得到仕进的机会。于是写了这封信给韩荆州，希望得到他的赏识。韩荆州，即韩朝宗，当时任荆州大都督府长史兼襄州刺史、山南东道采访处置使。他既是荆襄地区的高级行政长官，也是衡量文章、人物的权威人士，读书人一经得到他的好评，便称佳士。韩又喜好奖掖后进，所以为读书人所仰慕。李白渴望施展抱负，建功立业，所以向他自我推荐，便在情理之中。文中，李白介绍自己的文才时自负地说：

“请日试万言，倚马可待。”

意思说：请测试我的文才，一万言的文章，我倚着马背立时就能完成。

这一句话，不仅表现了李白胸有玑珠的自负，也表现了他年轻志远的不凡风采。据《世说新语·文学》篇载，东晋大臣桓温北征，半路上命袁宏写一篇公告。袁宏倚立在马前起草，手不停挥，一会儿便写满了七张纸，而且写得很好。李白才华横溢，文采飞扬，斗酒诗百篇，大诗人杜甫赞誉他“敏捷诗千首”。踌躇满志的李白，对社会、对人生、对个人的前途充满了美好的憧憬，所以李白自比袁宏，用这一典故来说明白己文思敏捷，才能出众，希望得到韩的赏识和提拔，颇为恰切。

不过，尽管李白希望得到韩朝宗的赏识和援引，一展才华，“扬眉吐气，激昂青云”，却决不会露出一副卑躬屈膝的寒乞相。李白追求个性自由，傲岸清高，所以他拜见万人景仰的韩朝宗，行的是宾主平等相见之礼，长揖不跪，显示了“平交王侯”的气概。同时，他也希望韩朝宗不要因此而拒绝自己，而能优厚款待，让自己的才能充分发挥出来，所以提出了“日试万言，倚马可待”的请求。后来，“日试万言，倚马可待”便常用来形容读书人文思敏捷，才华出众。