伯乐一过冀北之野,而马群遂空。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】伯乐一过冀北之野，而马群遂空。

【注释】

选自唐·韩愈《送温处士赴河阳军序》。

伯乐：孙阳，秦穆公时善于相马的人。

冀北：冀州之北，在今河北、山西一带，是天下产马最多的地方。

遂空：伯乐善于相马，说马群遂空，指的是马群中的良马被选走了，而不是说没有马了。空，无。

【赏析】

韩愈《送温处士赴河阳军序》这篇序文，从国家治理与人才的关系出发，强调了人才的重要性和人才的难得。而要获得人才，就需要有识别人才的伯乐。

“伯乐一过冀北之野，而马群遂空。”

意思说：伯乐一走过冀北的原野，所有马群中的良马就都被选走了。

唐宪宗元和五年(公元810年)四月，朝廷以乌重胤为河阳节度使。据《旧唐书》本传称，乌重胤爱惜人才，慧眼识珠，先后将石处士、温处士罗致帐下，“当时名士，咸愿依之”。不久，洛阳一带的名士便都归附到了这位大帅的帐下。

当温处士应乌重胤之邀欲赴河阳军中时，韩愈写了这篇序送行，将乌重胤比作伯乐，说他一走过冀北的原野，马群中的良马就都被他选走了，表达了对乌重胤注重人才、求贤若渴的钦佩之情。

温处士名造，自幼酷爱读书，因自负节概，隐居于洛阳。出仕后，历官至御史中丞。兴元军叛乱，节度使李绛被杀，温奉朝廷之命赴军镇，以迅雷不及掩耳之势，诛杀了罪魁祸首，巩固了唐王朝的统治。因为有功，加检校礼部尚书。可见他确是一个有胆识、有才干的人，乌重胤视其为人才，也确有识人的眼力。