烂死于沙泥,吾宁乐之；若俯首帖耳摇尾而乞怜者,非我之志也!|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】烂死于沙泥，吾宁乐之；若俯首帖耳摇尾而乞怜者，非我之志也!

【注释】

选自唐·韩愈《应科目时与人书》。

帖：同“贴”。

【赏析】

唐贞元八年(公元792年)，韩愈考中进士，随后，连续三次应宏词科考试不中。于是写了这篇《应科目时与人书》，书中举了一个奇特的怪物，托物以喻，表明自己的志向：

“烂死于沙泥，吾宁乐之;若俯首帖耳摇尾而乞怜者，非我之志也!”

意思是：我宁可烂死在沙泥里，也不愿对人俯首帖耳，摇尾乞怜，因为那不是我的志向!

韩愈文中的这个怪物，得到水时，可变化风雨，上下于天;若得不到水，便只有寻常尺寸大小。它当前正处于“穷涸”之中，自己不能弄到水，所以，希望社会上的“有力者”能“哀其穷”，给以荐举，让其能够“运转”起来。

显然，这个“怪物”，就是韩愈的化身。而“有力者”，则是韩愈希望荐引自己的人，也就是能让其“运转”起来、变化风雨、上下于天的“水”。为能得水蓄势，韩愈不得不求人荐引，虽然如此，韩愈却有一身正气、骨气和傲气，品行卓异，意志凛然，干不出阿谀奉承之事。所以他说，宁可烂死在沙泥里，也不愿为了得到荐引而摆出一副俯首贴耳、摇尾乞怜的样子，因为那不是我的志向!由此可以看出，韩愈人格之高尚，非一般媚俗谄上者可比。