苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。

【注释】

选自唐·刘禹锡《陋室铭》。

鸿儒：大儒。指大学问家。鸿，大。

白丁：没有功名的人。这里指没文化的人。

【赏析】

刘禹锡是中唐著名诗人，投身官场后，长期贬官在外。但他没有消沉，面对简陋的生活条件，他乐观自信，达观开朗，善于以丰富的精神生活自我调节。《陋室铭》就是作者贬官和州时写的一篇表现自己清高自视和闲适生活情趣的铭文。

“苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。”

意思说：苔藓蔓延到台阶上，露出淡淡的绿痕，小草的颜色映入门帘，屋子里充满青绿的生意。常常和大儒一起谈笑切磋，往来交流的都是有学问的人。

这里，“苔痕上阶绿，草色入帘青”一句，作者以诗笔写文，画意浓郁，色彩和谐，有着诗一般优美含蕴的意境。其中“痕”、“色”二字，将概念化的“苔”、“草”转化为可感可视的具体形象。“上”、“入”二字，十分传神，既写出“苔”、“草”的神态，又将外景引入室内，为陋室增添了勃勃生机。而一“绿”一“青”的对比使用，造成一种绿色的宁静，映衬出陋室的闲雅、清幽与别致，既增添了浓浓春意，也暗示出主人不凡的精神品德和形象。

“谈笑有鸿儒，往来无白丁”一句，交代出交往的朋友都是有知识有学问的人，目的在于表现室主人道德高尚、淡雅绝俗、孤芳自赏的情愫。人们不难想象，常常与大儒、名士交往的人，一定是身份高贵、德行高尚的人了。作者虽然没有直接表白自己，但用“有鸿儒”、“无白丁”来衬托室主人知识的渊博、情趣的高雅，也称得上是妙绝之笔了。

至此，作者所希望寄托的人生哲理，也就由隐而显了：陋室之值得铭赞，不是因为陋室之陋，而是因为室主人的德馨在;既然有室主人的德馨在，那么，其能令名远播，也就自在不言中了。

本句无论室外之景，还是室中之人，都紧扣“陋”字，又处处不离“德”字，一虚一实，情味隽永，品读其中，满嘴噙香，韵味无穷。