重洲小溪,澄潭浅渚,间厕曲折,平者深墨,峻者沸白,舟行若穷,忽又无际。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】重洲小溪，澄潭浅渚，间厕曲折，平者深墨，峻者沸白，舟行若穷，忽又无际。

【注释】

选自唐·柳宗元《袁家渴(hè)记》。

重洲：重叠的沙洲。

澄潭：澄清的水潭。

浅渚：浅浅地露出水面的小洲。渚，水中的小洲。

间厕：错置，夹杂。

平者：平静的潭水

峻者：峻急的溪流。

沸白：像水沸腾时那样雪白的浪花。

若穷：仿佛前面无路可通了。

无际：广阔无边。

【赏析】

《袁家渴记》是柳宗元《永州八记》的第五篇。袁家渴在永州南十里。作者早年参加王叔文革新政治集团，成为其中核心人物，积极参与“永贞革新”。革新失败后，被贬为永州司马。这是个闲职，所以柳宗元有颇多闲暇时间游历永州自然风光。袁家渴和他永州八记中的名胜，都是自然形成的小风景，没有丝毫人工的痕迹，它们在作者的妙笔之下，更呈现出一种原始古朴的天然美。

“重洲小溪，澄潭浅渚，间厕曲折，平者深墨，峻者沸白，舟行若穷，忽又无际。”

意思说：一条小溪在重叠的沙洲之间流淌，两边有澄清的水潭，浅浅的沙洲错杂其间。平静的潭水呈现深黑色，峻急的水流溅起了雪白的浪花;乘小舟仿佛无路可通了，忽然又显得没有边际。

袁家渴是一条可以泛舟的流水，自南馆高嶂曲曲折折地向西流来，流向百家濑，中间间以重洲浅渚，景物繁富。所以，作者于山、草木、花卉之外，更写了水容渚貌。前面几句“重洲小溪，澄潭浅渚，间厕曲折”，既简括，又生动。而这些，又为下文的描写作了铺垫。接下来四句：“平者深墨，峻者沸白，舟行若穷，忽又无际”，活灵活现地把一弯流水刻画出来。水流的缓急不同，深浅不同，读之有如身临其境。其中“舟行若穷，忽又无际”八个字，与唐代山水诗人王维的“安知清流转，偶与前山通”(《蓝田山石门精舍》)有异曲同工之妙，意境却更悠远。

到了南宋，诗人陆游《游山西村》诗中有“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”一句，意境与本句相类，大约从这篇散文中受到启发，有所借鉴、创新，成为充满哲理、流传不衰的千古名句。