亘石为底,达于两涯,若床若堂,若陈筵席,若限阃奥。水平布其上,流若织文,响若操琴。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】亘石为底，达于两涯，若床若堂，若陈筵席，若限阃奥。水平布其上，流若织文，响若操琴。

【注释】

选自唐·柳宗元《石涧记》。

石涧：山间的石溪。

亘石：延伸的石头。

两涯：两岸。

若床若堂：以下三句形容涧底的石头。堂，正屋，这里指屋基。

陈：陈列，摆设。

限：门槛，这里作动词用，指分隔。

阃(kǔn)奥：里屋。因为在后面，所以称它为“奥”。

平布：平铺。

织文：织锦。

操琴：弹琴。

【赏析】

《石涧记》是柳宗元《永州八记》的第七篇。永贞元年(公元805年)，柳宗元贬任永州司马，政治风波险恶，生活环境艰难，在忧郁和痛苦之余，柳宗元常常徜徉于山水之间，以洁净忘机的大自然作为挚友，在山水草木之中寻求安慰和寄托。感情在山水中得到消遣，山水在感情中得到升华。作者以这种心情勾画山水，画出来的个个都是胜景。他笔下的一条普通石涧，也是如此的奇妙美丽：

“亘石为底，达于两涯，若床若堂，若陈筵席，若限阃奥。水平布其上，流若织文，响若操琴。”

意思说：整块石头为涧底，延伸直达两岸，像床，像堂屋，像陈设的筵席，像分隔里屋的门槛。涧水平铺在石头上，缓缓地流动像织锦，潺湲的水声如琴音。

永州地处湖南零陵盆地的南端，属南方较为常见的丘陵地带，算不上佳境胜地。在柳宗元的其他文章中，曾不止一次地描述了它的荒凉原始。但是，在柳宗元的山水游记中，永州却成了无石不奇，无水不美的人间佳境。本文写的石涧，只是一条乱石纵横，流水交加的普通山涧，既无险壑奇石之趣，亦无激流飞瀑之观，然而作者慧眼独到，触处成景，写景成奇，将这条普通的山涧描绘得美妙绝伦，令人神往。

本句中，这条石渠不仅形状奇特，美丽如画，而且富有琴韵。一是写出了涧底的石头的空间变化：整块石头为涧底，延伸直达两岸，像床，像堂屋，像陈设的筵席，像分隔里屋的门槛;二是写出了石涧平面拓展的美丽，涧水平淌，流若织文;三是写出了涧水流动的声韵，淙淙流水，响若琴音。这中间，有静态美，也有动态美;有平面美，也有立体美;有图画美，也有音乐美;共同构成了一个缤纷多彩、美不胜收的奇妙世界。

作者将自己的独特的审美情感，倾注于所写的景物之中，以情造境，景由情生，所以，常能在平常的景物中，写出不平常的奇景来。