灭六国者,六国也,非秦也；族秦者,秦也,非天下也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】灭六国者，六国也，非秦也；族秦者，秦也，非天下也。

【注释】

选自唐·杜牧《阿房宫赋》。

六国：战国末齐、楚、燕、赵、韩、魏六国。

族：合族被灭。

【赏析】

杜牧生活的时代是大唐帝国濒临崩溃的前夕。政治腐败，藩镇跋扈，内外交困，引得西边的吐蕃、西南的南诏、西北的回鹘纷纷入侵。针对这种形势，作者力主内平藩镇，外御侵略，加强统一，巩固国防。而当时的最高统治者唐敬宗李湛，却荒淫无度，“狎昵群小”，又“好治宫室”，令“修东都宫阙及道中行宫”，以备游幸(《通鉴》243卷)。因此，作者作《阿房宫赋》，欲以秦王覆亡的教训警示当时的最高统治者：

“灭六国者，六国也，非秦也;族秦者，秦也，非天下也。”

意思是：消灭六国的，是六国自己，不是秦国;消灭秦国的，是秦国自己，不是天下人。

六王骄奢淫逸，不惜民力，经过“几世几年”的掠夺，使得“燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英”，倚叠如山，然而一旦灭亡，其美人“辇来于秦”，珍宝“输来其间”，为秦所有。秦统一天下，不吸取六王败国的教训，大兴土木，修建“覆压三百余里”的阿房宫，奢靡腐化，走的是六国覆亡的老路，最后在陈胜、吴广点燃的农民起义的烈火中灰飞烟灭了。所以作者无限感慨地说：消灭六国的，是六国自己，不是秦国;消灭秦国的，是秦国自己，不是天下人。揭示出了六国与秦灭亡的原因，不在别人，而在自己。

作者痛感于当朝统治者荒淫无度，不惜民力，又不愿看到唐王朝步六国和秦的后尘，于是以此正告统治者，希望唐敬宗能够以史为鉴，轻徭薄赋，减轻对老百姓的剥削和压迫，以避免重蹈六国和秦覆灭的后尘。