彼汲汲于名者,犹汲汲于利也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】彼汲汲于名者，犹汲汲于利也。

【注释】

选自宋·司马光《谏院题名记》。谏院是旧时掌管向皇帝提批评建议的机构。

汲汲：心情急切的样子。

【赏析】

宋代设谏院，始于仁宗明道元年(公元1032年)。谏院主管规谏讽喻，凡朝政缺失、百官任非其人、各级官府办事违失，都可谏正。司马光于嘉祐六年(1061)迁起居舍人同知谏院，两年后于任上做了这篇《谏院题名记》。文章阐述了谏官的重大责任及应有的品德，批评了那些追求名利的人：

“彼汲汲于名者，犹汲汲于利也。”

意思说：那些急切追求名声的人，犹如急切地追求私利。

这一句非常深警，也是具有哲理性的名言。作者认为，身为谏官，责任十分重大，为了尽到自己的职责，从方法上讲，谏官“当志其大，舍其细，先其急，后其缓”，即应该记住那些大事，放弃那些小事，先说那些急迫的，后说那些不太急迫的;从品德方面讲，应当“专利国家，而不为身谋”，即只能为国家利益着想，而不能为自身谋取名利。因此，作者批评那些急功近利的人是“彼汲汲于名者，犹汲汲于利也”，指出那些急切追求名声的人，犹如是在急切地追求私利。

作者认为，虽然谏官手里没有什么实权，似乎与“利”没有什么关系;但谏官的名声很重要，声名狼藉的谏官，是不能取信于人的。而一个合格的谏官，应该没有任何私心，彻底做到“专利国家，而不为身谋”，一心只为国家谋取利益。

欧阳修写过一篇著名的《与高司谏书》，痛斥高若讷身为“耳目之官”(指谏官)，却“身惜官位，惧饥寒而顾利禄”，由于过多考虑自己的进退得失，不敢公正谏言。像高若纳这样的谏官，正是作者批评的“彼汲汲于名者，犹汲汲于利也”那样的人。

为了敦促谏官们为后世留下忠直的清名，作者把谏官的姓名刻在石上，留待后人去评说，以增强谏官的公心和责任心。