人不可以富贵,亦不可以徒贫贱。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】人不可以富贵，亦不可以徒贫贱。

【注释】

选自宋·苏轼《上梅直讲书》。梅直讲，即梅尧臣，北宋著名诗人，官至国子监直讲，故称梅直讲。

苟：苟且，不正当。

徒：听任。

【赏析】

《上梅直讲书》是苏轼及第后写给考官梅尧臣的感谢信。北宋嘉祐二年(公元1057年)，苏轼参加礼部考试，梅尧臣为考官，对苏轼试文《刑赏忠厚之至论》大加赞赏，“以为有孟轲之风”，于是推荐给主考官欧阳修，“文忠(欧阳修谥文忠)惊喜，以为异人。欲以冠多士，疑曾子固所为。子固，文忠门下士也，乃置公第二”。苏轼这封信直抒胸臆，表达自己受到前辈欧、梅识拔、奖许的由衷喜悦，洋溢着为人了解和赏识的感激之情：

“人不可以苟富贵，亦不可以徒贫贱。”

意思说：人不可以不正当地获取富贵，也不可以白白地处于贫贱的境遇中。

梅尧臣是苏轼崇敬的文坛前辈，时任国子监直讲，故称梅直讲。嘉祐二年，苏轼参加礼部考试，受到梅尧臣和欧阳修的大力赞扬，进士及第，取为第二名。苏轼对此十分感激，便给梅尧臣写了这封信，信中以周公、孔子比喻欧、梅，极其热烈地推崇他们。他说，我七、八岁开始读书，便听说有个欧阳公，为人像古人孟轲、韩愈，有一位梅公，和欧阳公共同评议文章。到我成人后，才能读到先生们的文章辞赋，想象到先生们的为人，领会到先生们潇洒地摆脱世俗的快乐而陶醉在自己的快乐之中。

现在，由于欧阳公主持考试，自己的文章受到赞赏，列在及第的行列里，不是靠人事先推荐，也没有亲友请托，十多年来闻其名而不能见到的人，忽然间成了自己的知己。苏轼为此感叹道：“人不可以苟富贵，亦不可以徒贫贱。”苏轼表示，人不能以不正当的手段去获取富贵，也不应该庸庸碌碌地甘居贫贱，有大贤人在世而能做他的弟子，就足以值得靠托并引以为豪了。反之，如果仅凭一时的侥幸而得意，身后跟着随从几十人，虽然受到里巷百姓的围观并发出赞叹声，但这怎么能代替做大贤人学生的快乐呢!

本句表明了苏轼的荣辱观，就是要通过自己的努力，正当地去获取富贵，并且相信，一个有真才实学的人，不可能长期处于贫贱的境遇中。同时，他用车骑随从、市民围观的世俗之乐作铺垫，反衬出自己高尚的志趣和磊落的襟怀。