春夏之交,草木际天；秋冬雪月,千里一色。风雨晦明之间,俯仰百变。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】春夏之交，草木际天；秋冬雪月，千里一色。风雨晦明之间，俯仰百变。

【注释】

选自宋·苏轼《放鹤亭记》。放鹤亭，座落在徐州城南的云龙山上。

际天：连天，接天。

晦明：黑暗明亮。

百变：千百种景色变化。

【赏析】

宋神宗元丰元年(公元1078年)十一月，苏轼任徐州知州。云龙山人张天骥在草堂被淹损后，修建了放鹤亭，苏轼应其所请，为之作《放鹤亭记》。文章记述了山人修放鹤亭和放鹤娱情的事迹，描写了自己与山人在亭中共饮的欢乐，并引用战国时期卫懿公好鹤而亡国的故事，衬托像山人这样的隐逸者，拿它做游玩之物，却有益无害，其乐泱泱，强调了“南面之君”难以享受到的隐逸乐趣。文中，山中春夏景色的描写十分优美迷人：

“春夏之交，草木际天;秋冬雪月，千里一色。风雨晦明之间，俯仰百变。”

意思说：春夏之交，草木铺延到天边，秋冬雪天的晚上，大地沐浴在银色的月光之下。云龙山的景色，在风雨晦明中，呈现出了千变万化的姿态。

盛唐山水诗人王维，兼擅绘画，苏轼赞赏他的诗是“诗中有画”，赞赏他的画是“画中有诗”，对其推崇备至。苏轼本人也是散文、诗、词、书法、绘画各门艺术兼擅的名家，所以他的许多优秀散文作品，如《赤壁赋》、《后赤壁赋》等，也是充分发挥了他的绘画才情，写得诗情浓浓，画意浓浓。同样，《放鹤亭记》也是一篇诗情画意浓郁的作品。

本句描绘自然景物：“春夏之交，草木际天”，“秋冬雪月，千里一色”。无论色彩、近景、远景，还是空间、上下，均历历在目：你看，春夏之绿草绿树，远接天边，秋冬之白雪月光，千里辉映，都有具体鲜明的形象，像一轴画一般展现在我们眼前，清晰可见。

此外，作者撰的“放鹤”、“招鹤”歌诗，歌辞清旷，意绪飘忽，诗意浓，画意更浓。不仅二鹤之一招一式皆可成画，即如山人之一举一动—“升高而望”、放鹤招鹤、“黄冠草屦”、“葛衣而鼓琴”、“躬耕而食”等，以及“冈岭四合，隐然如大环”等自然景物，皆能涉笔成画。画中有山有水，有人有物，有动有静。人们从二鹤无拘无束、翩翩飞掠的姿态中，能看到山人逍遥自在、悠然闲适的风神仪态，也能感受到作者对于隐居生活的羡慕之情。