江流有声,断岸千尺。山高月小,水落石出。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】江流有声，断岸千尺。山高月小，水落石出。

【注释】

选自宋·苏轼《后赤壁赋》。

断岸：堤岸不相连属。

水落：水位下降。

【赏析】

宋神宗元丰五年七月，苏轼贬谪湖北黄州，月夜游赤壁写了《赤壁赋》，同年十月，苏轼再游赤壁，又写了《后赤壁赋》。就文章内容而言，《赤壁赋》通过对月夜泛舟情景的描写，表达了苏轼虽遭贬谪，身处逆境，但仍然乐天达观的复杂心情。《后赤壁赋》则以《赤壁赋》为背景，完整地叙述了游赤壁的经过，以及承接上文的思想情感的变化过程，也是一篇著名的抒情文章。其中对自然景色的描写，尤为文评家所推赏。

“江流有声，断岸千尺。山高月小，水落石出。”

意思说：江水流动有声，堤岸不相连处有千尺长。山势高峻，因而月亮显得很小，水位下降了，江边的石头便裸露了出来。

这一句纯用白描，不假辞藻，自然工致，诗情丰腴，给人一种清新、纯净的感觉。这境界之所以如此美妙，是因为诗人情融于景，汲取自然景物的灵感，而后以素朴的语言，节奏明快、富有韵味地表达出来。以情写景，景中有情，风景与人格一致，所以在景物描写中，处处折射出作者深入景物内里的体察，流溢出浓郁的诗情，达到了“胸无杂物，触处流露，不知其所以然而然”的主客观契合的心理状态(王文濡《评校音注古文辞类纂》中引方苞语)，因而有一种类似于陶渊明的“外枯而中膏，似淡而实美”的美感。

苏轼在古代诗人中，最倾慕晋代的陶渊明，自称“吾于诗人无所甚好，独好渊明之诗。渊明作诗不多，然其诗质而实绮，癯而实腴，自曹、刘、鲍、谢、李、杜诸人，皆莫及也”(苏辙《子瞻和陶渊明诗集引》)。苏轼热爱陶渊明的诗，所以在这篇赋中，其运笔行文便不知不觉地寻绎着陶渊明的风格特色，因而带有“外枯而中膏，似淡而实美”(苏轼《评韩柳诗》)的风味，像极了陶渊明的诗意美。本文佳句迭出，如“人影在地，仰见明月”、“山鸣谷应，风起水涌”等等，都是这一类景物描写的杰出例子。

“水落石出”已经演化为成语，比喻事实真相最终暴露了出来。