盛唐诸人唯在兴趣,羚羊挂角,无迹可求。故其妙处,透彻玲珑,不可凑泊。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】盛唐诸人唯在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处，透彻玲珑，不可凑泊。

【注释】

选自宋·严羽《沧浪诗话·诗辩》。

羚羊挂角：据说羚羊夜间栖息，为防范别的野兽侵害，以角挂树枝而眠，树上不留一点爬行的痕迹。

玲珑：明澈的样子。

凑泊：拼凑。

【赏析】

严羽是南宋诗论家，“为诗宗盛唐，自风骚而下，讲究精到”，推崇李白、杜甫，他在《沧浪诗话》中，提倡“妙悟”说，强调诗人要有形象思维的才能，遵循艺术规律，诗歌创作要有美感形象，能引起人的审美趣味，富有感染力，而不仅仅是单纯地发议论、讲道理。针对江西诗派的流弊，严羽从审美角度出发，特别强调诗歌创作的艺术性和审美欣赏：

“盛唐诸人唯在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处，透彻玲珑，不可凑泊。”

意思说：盛唐那些著名诗人，创作时只重兴趣，像羚羊夜间以角挂树枝而眠一样，没有一点痕迹可寻。所以他们诗歌的美妙之处在于，意象明晰，浑然天成，决不是拼拼凑凑写成的。

严羽论诗宗盛唐，尤其推崇李白、杜甫的诗歌。他在《沧浪诗话·诗辩》中高度评价唐代诗歌，赞赏说：“诗者，吟咏情性也。盛唐诗人惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处，透彻玲珑，不可凑泊，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷。”这里，严羽用“羚羊挂角，无迹可求”来形容唐代优秀诗歌。“羚羊挂角”的事典见于《传灯录》卷十六：“道膺禅师谓众曰：如好猎狗，只解寻得有踪迹的;忽遇羚羊挂角，莫道迹，气亦不识。”说的是羚羊夜间栖息，为防范别的野兽侵害，以角挂树枝而眠，树上不留一点爬行的痕迹。严羽以此喻诗，认为优秀诗歌的语言必须自然天成，不落斧凿痕迹，诗的意境超脱自然，融于语言形式之中，如羚羊挂角，不留痕迹。他认为，盛唐诗歌完全具备了这种艺术特色，所以他形象地将其描绘为“空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象”，以为“透彻玲珑，不可凑泊”。

“羚羊挂角，无迹可求”，与唐代皎然论诗“但见情性，不睹文字”，司空图论诗“不着一字，尽得风流”有一定继承关系。也是严羽以禅喻诗，以参禅比写诗的自然结论。