若网在纲,有条而不紊；若农服田力穑,乃亦有秋。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】若网在纲，有条而不紊；若农服田力穑，乃亦有秋。

【注释】

选自《尚书·盘庚上》。《史记·殷本纪》：“帝盘庚崩，弟小辛立，是为帝小辛。帝小辛立，殷复衰。百姓思盘庚，乃作《盘庚》三篇。”司马迁认为，《盘庚》为小辛时的史官所追记。

若：好像。

纲：提网的总绳。

紊：乱。

服田：在田野上劳作。服，从事。

力穑(sè)：用劳力收获庄稼。

乃：这才。

有秋：到秋天有好收成。

【赏析】

盘庚是成汤的第十世孙，祖丁的儿子。盘庚继承哥哥阳甲的帝位，成为商朝的第20位国君。商朝原来建都在黄河以北的商地(今河南省商丘市南)，因王位纷争，九世多乱，又频遭自然灾害，先后五次迁都，都没有摆脱纷乱局面，因而国势衰落。盘庚为了避免灾害，恢复经济，抑制奢侈的恶习，拟从奄(今山东省曲阜)迁都殷(今河南省安阳)，遭到臣民反对。盘庚先后三次告谕臣民，说：先王选择都城的时候，总是顺应天命的，即使这样做了，仍然“不敢永久安居在一个地方，现在已经迁都五次了”。并告诫说：

“若网在纲，有条而不紊;若农服田力穑，乃亦有秋。”

意思是：犹如将网结在纲绳上一样，做事就有条理而不紊乱;犹如农夫在田间努力耕种一样，到了秋后才会有好收成。

盘庚强调法度的重要性，希望大臣们克服私心，遵从先王的制度，努力工作，早日完成迁都的任务，延续国运，安定四方。经过三次劝说，讲明迁都的好处，终于说服大家，顺利迁到殷地亳京定居下来，并改国号为“殷”。

盘庚说：“若网在纲，有条而不紊;若农服田力穑，乃亦有秋。”从对渔业、农业生产的认识，联系到迁都一事，说理中已有比喻成分，并开始具有一定的文学色彩了。盘庚的话后来演变成了成语“纲举目张”。汉代郑玄在《诗谱序》中说：“举一纲而万目张，解一卷而重篇明。”这大约是最早使用这个成语的例子。

到了宋代，盘庚迁都的故事，被王安石作为例子，用来反驳保守派对变法的指责。王安石废旧立新，改革政治，被以司马光为首的保守派指责为“生事”。王安石坚持革新路线，不顾保守派的反对，继续进取，被保守派指责为“拒谏”。保守派要求王安石废弃新法，恢复旧制。王安石于是在《答司马谏议书》中，引用了盘庚迁都的例子，表明自己坚持真理，不愿妥协的精神。

文中，王安石说：“盘庚之迁，胥怨者民也，非特朝廷士大夫而已。盘庚不为怨者故改其度，度义而后动，是而不见可悔故也。”意思是说：盘庚迁都亳京，不仅朝中的士大夫反对，老百姓也都怨恨不满。但盘庚并不因此而放弃迁都，是因为他经过深思熟虑，认定迁都是对的，既然是做对了，因而没有什么可后悔的。