怀重宝者,不以夜行；任大功者,不以轻敌。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】怀重宝者，不以夜行；任大功者，不以轻敌。

【注释】

选自《战国策·赵策二》。

重宝：贵重的宝物。

任：担负。

大功：大功劳。

【赏析】

秦国派兵进攻赵国，苏秦为了赵国的安危，去游说秦王，希望他退兵以避免一场战争。苏秦强调说：

“怀重宝者，不以夜行;任大功者，不以轻敌。”

意思是：怀揣珍宝的人，不能在晚上行路;立有大功的人，不能对敌人掉以轻心。

苏秦以“怀重宝者，不以夜行，任大功者，不以轻敌”为喻，说明贤能的人，担负的工作愈重，愈加恭谨。聪明的人功劳愈大，愈加谦逊。苏秦想游说秦王退兵，所以把秦王比作“怀重宝者”、“任大功者”，希望他在进攻赵国这件事上，谨慎从事，不可掉以轻心。

苏秦劝说道，百倍于别国的大国，人民不再想有战争的困扰;建立了大功业的国家，国君不想再劳烦百姓;人民已经精疲力竭，真正仁爱的国君不愿再去动员他们;虽然有所要求，想达到某个目的，却不去困扰百姓，这是圣贤国君的办法;战功已经很大了，便要使人民得以休息，这是用兵的原则。而现在出兵攻赵，人民得不到休息，人人都筋疲力尽了，战争还不能休止。

再说，秦国即使占领了赵国的都城，自己也兵困力尽，诸侯四方来攻，并无长久之利。或者，秦国占领了赵国，得到大片土地，由于四方来攻，不能耕种;人民疲困，不得休息，终究还是待不住的。

作为国君，懂得由微弱不断地发展而至昭著的，可以使国家强盛;懂得使人民休息，善用民力，不致疲竭的，可以称霸诸侯;懂得积微弱而至于举足轻重的，可以称王于天下。

秦王表示，可以停止出兵，使民休息，但诸侯一定会合纵联盟，对抗秦国，仍然不能息兵休战。苏秦便向秦王分析了合纵联盟不能成功的原因。秦王于是松懈了战备，答应退兵，天下因此得以太平达29年。