小不忍,则乱大谋。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】小不忍，则乱大谋。

【注释】

选自《论语·卫灵公》第二十七章。

忍：忍耐，容忍。不忍，既指不能忍耐愤怒，也指不能忍耐小恩小利。

乱：扰乱、败坏。

大谋：大事。谋，谋略。

【赏析】

孔子谈如何加强自身修养问题时说：

“小不忍，则乱大谋。”

意思是：小事情不能忍耐，就会败坏大事情。

孔子认为，小事能否忍耐，不计较，是一个人的修养问题。小事情可以是小忿怒，也可以是小挫折。能够为了大业而忍小忿者，不是出于权谋的考虑，而是对自身行为的一种理性约束。例如制定一个大的工作计划，就不能因枝节小事而破坏之。

忍小事者，要求有大局观念，有海量修养，能够容忍各种难忍之忿，宽容各种难于预测的过失，以保证大计划的顺利实施。宋代文学家苏轼在《留侯论》中，赞扬张良能够“忍小忿而就大谋”，说的就是这个意思。

张良是韩国人，具有匡时救世之才。其祖、父两代为韩相。秦灭韩后，他欲为韩报仇，遂结交刺客，在博浪沙(今河南省原阳县城东关)狙击秦始皇。失败后，逃至下邳(今江苏睢宁北)，差点丢了性命。

下邳老人黄石公认为张良这样的人才，不去效法汤初贤相伊尹、周初贤相姜太公考虑大的谋略，却采取荆轲、聂政一类侠士行刺的小计，泄一时之小忿，以命相搏，以死相拼，深为其惋惜。老人欲挫其急躁莽撞之心，便在下邳桥上，摆出高傲无礼的姿态，让他反复拾鞋穿鞋，挫折他的冲动，磨炼他的韧性，直到合格了，才授予《太公兵法》。

张良受下邳老人点拨，学会了动心忍性，韬略胸中，沉稳大气，深思而行，终于在秦末农民起义的大浪淘沙中，大展头角，辅佐刘邦推翻了秦王朝，并在楚汉相争中，辅助刘邦打败项羽，成就了一代旷世伟业。