能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。

【注释】

选自《孙子·计篇》。

能：能够，有能力。

示：装作，显现，表示。指把事物摆出来给别人看。

用：行事，行动。

【赏析】

孙子提出“兵者，诡道也”的著名论断，并提出了“诡道”的一些具体方法和体现。其中两种方法是：

“能而示之不能，用而示之不用;近而示之远，远而示之近。”

意思是：军事斗争就是诡诈之术。有能力开战而装作没有能力，要进攻而装作不进攻，进攻近处却装作进攻远处，进攻远处却装作进攻近处。

孙子说的这4种方法，在军事斗争中经常运用，有非常成功的战例。

能而示之不能——公元前341年，魏惠王出兵攻打韩国，韩国向齐国求救。齐威王命田忌为将军、孙膑为军师，率军直取魏国都城大梁。魏王命太子申为将军，庞涓为大将，率10万精兵与齐军决战。

孙膑与庞涓本系同学，孙膑有才，庞涓忌之，因而将他骗到魏国，剔掉了他的膝盖骨。孙膑致残后到了齐国，并撰成《孙膑兵法》。这一次，齐国派兵救韩，实际上就成了两个同学之间斗智斗勇的较量了。

齐将田忌采用孙膑之计，佯装不敌，减灶示弱，第一天修灶十万，第二天修灶五万，第三天减至二万，引诱魏军节节追赶，然后选派一万余名射箭手，在地势险峻的马陵设下埋伏，并在一棵树上写道，“庞涓死此树下”，约定以火光为进攻信号。

魏军果然上当。庞涓以为齐军怯懦，率精骑一路猛追，晚上赶到马陵。夜色朦胧中，见树上有字，命兵士举火照看。火光一亮，齐军万箭齐发，杀声震野。魏军死伤枕藉，溃不成军。庞涓自知兵败，拔剑自杀，太子申被生擒。齐军大获全胜。

用而示之不用——秦末楚汉战争时，汉将韩信率军进攻齐国历城，齐王怯战求降。韩信深知齐王求和是迫于无奈，日后定有反复。于是一面假装同意齐王求降，一面趁齐王松懈之机，突袭历城，随之又攻克齐都临淄。齐国灭亡。

近而示之远——公元前205年(汉高祖二年八月)，魏王豹归降汉朝。不久又反叛汉朝，与楚国订立和约。刘邦遂任韩信为左丞相，率军进击魏王豹。

魏王豹在蒲坂驻扎重兵，封锁临晋关，抵抗汉军进攻。韩信一面在河边集中船只，摆出一副从临晋渡河攻击魏军的架势，一面令主力昼夜兼行，前往夏阳，用一种形似瓮的木制器材浮渡过河，奔袭魏都安邑，一举平定了魏地。魏王豹尚未反应过来，就当了俘虏。

远而示之近——刘邦为汉中王时，采纳张良之计，大造声势，修复通往蜀国的栈道，暗中却令韩信率主力奔袭陈仓(今陕西宝鸡市)，一路向东扩展，乘势攻占了整个关中地区，为日后彻底战胜楚军奠定了基础。这就是“明修栈道，暗度陈仓”成语的由来。