君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以亲,小人甘以绝。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝。

【注释】

选自《庄子·山木》。

醴：甜酒。

绝：断绝。

【赏析】

庄子一贯的思想是以无用为用，在论述为人处世的道理时，也坚持无用为用的观点。他特别举了孔子周游列国，在宋国遭到了伐树的屈辱，在卫国受到了削迹的羞耻，在商周又陷入困境，在陈国、蔡国之间受到了围困，而且两次被鲁国驱逐，亲戚越来越疏远，朋友弟子也离开了。于是孔子问子桑是什么原因?子桑便向孔子讲了一个林回逃亡的故事。

林回逃跑时，舍弃了价值千金的玉璧，只背着小孩跑出来。人们都不理解：如果是为了钱吧，小孩没有钱。如果是为了减轻拖累吧，小孩的拖累比玉璧大得多。

林回回答说：人与人多是为了利益连在一起，我是出于天性与人连在一起。

为了利益连在一起，遇到祸患逼迫的时候，就会互相抛弃;出于天性连在一起，遇到祸患逼近了，就会相互收留。并说：

“君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝。”

意思是：君子之间的交情，清淡如水，小人之间的交情，甘如甜酒。君子清淡却亲切，小人甘甜却易断绝。

孔子领悟了这个故事，回去后，丢下学问，扔掉书本，弟子们在他面前也不行礼了，但却更加爱戴他了。

“君子之交淡如水”准确地表达了朋友之间纯洁持久的友情。而小人的交情建立在权力、金钱的基础上，一旦权力、金钱没有了，失去了利用的价值，便会中断友谊，甚至反目成仇。

今天，人们常用“君子之交淡如水”来形容朋友之间建立在友情基础上的真诚交往。

《礼记·表记》中有：“君子之接如水，小人之接如醴;君子淡以成，小人甘以坏。”意思相近。