蝉翼为重,千钧为轻；黄钟毁弃,瓦釜雷鸣；谗人高张,贤士无名。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。

【注释】

选自战国《楚辞·卜居》。

千钧：极重的分量。

黄钟：青铜制的乐器。我国古代音乐有十二律，阴、阳各六律，阳六律的第一律为黄钟。其器形最大，声音洪亮。比喻贤士。

瓦釜：陶土制的锅。釜，锅。比喻进谗言的小人。

雷鸣：像雷一样发出声音。

谗：说别人坏活。

张：骄傲自大。

【赏析】

屈原一生竭忠尽智，上下求索，却由于奸佞当道，信而见疑，忠而被谤，流放汉北;谗佞小人却身居要津，煊赫一时。特别是屈原流放期间，国家屡战屡败，丧地受辱，在风雨飘摇中苟延残喘，随时可能触礁沉没。对此，忠贞爱国的屈原除了扼腕嗟叹，别无他法!于是，他胸中郁积的愤懑不平之气便雷鸣电闪般地爆发出来，对黑白颠倒、溷浊不清的世道大加挞伐：

“蝉翼为重，千钧为轻;黄钟毁弃，瓦釜雷鸣;谗人高张，贤士无名。”

意思是：蝉翼变轻为重，千钧变重为轻;黄钟是很好的乐器，却被毁弃了，陶制的饭锅却被当作乐器，发出雷鸣一般响声;进谗的小人喧嚣得意，贤明的廉士却默默无名。

屈原以黄钟比喻贤良的志士，以瓦釜比喻无才无德的小人，抨击楚王昏聩，朝政混乱，奸邪小人受宠当道，贤良之士遭到排挤，造成楚国政治黑暗，轻重颠倒，美丑不分，正邪不辨。所以屈原痛心地指出，瓦釜雷鸣，用非当用;黄钟毁弃，舍非当舍。小人煊赫一时，气焰嚣张，而贤良志士，却流放异地，有志难申，报国无门。

最后，在无可奈何之际，这位愤世嫉俗、耿介卓立的伟大志士，也只能悲凉地发出一声叹息：“吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞!”我们能感受到屈原是多么的痛苦无诉，又是多么的怫郁和哀愤!