东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短；著粉则太白,施朱则太赤。眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齿如含贝。嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。

【注释】

选自战国楚宋玉《登徒子好色赋》。

著：敷。

粉：打扮时涂脸的白色粉末。

施：加。

朱：朱砂。

阳城：战国时楚邑名，一说在今安微省界首市境，楚国贵族封邑。

下蔡：战国时楚邑名，今安徽风台县，楚国贵族封邑。

【赏析】

宋玉“体貌闲丽”，文采沛然，因而被人谗为“性好色”，于是起而争辩。这个进谗的人是大夫登徒子，所以宋玉写了《登徒子好色赋》反击。为了表白自己不为美色所动，他在文中描写了一位绝色的邻家姑娘：

“东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短;著粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”

意思是：我邻家的一位姑娘，修美适中，增一分太高了，减一分又太矮了;敷粉就太白了，抹胭脂又太红了。眉毛长得像翠鸟的羽毛，肌肤如白雪，腰像一束白绢，牙齿像口含贝壳。娇美一笑，阳城、下蔡的公子王孙都被她迷倒了。

此前，《诗经·硕人》塑造了一个风姿动人的美女：“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮!”尤以那美目流盼的笑意点染，使一位如花绽放的少女呼之欲出。此后，又有《神女赋》塑造的缥缈多姿、牵人心魄的巫山神女，在这种情况下，要再创造一位绝代美女，能与“硕人”、“神女”鼎足而三，就十分困难了。

然而，宋玉做到了。他另辟蹊径，对女子的体态容貌进行奇妙的烘托：增长一分不行，减短一分不行，敷粉就太白了，抹胭脂又太红了，创造出一个修长合度，美白照人的绝代佳人。这种曼妙的体态和天生丽质，原是无法用语言来形容的，但宋玉却通过奇思妙笔将它们活现了出来。继而正面点染：“眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。”而真正出彩的，是她灿然一现的笑容：“嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡”。至此，这位风采照人的邻家美女，便以她与众不同的动人魅力，鼎立与硕人、巫山神女之间。

然而，一笑能迷倒阳城、下蔡公子王孙的邻家美女，苦苦追求宋玉三年，都未得到他的心许，宋玉是否好色，不是再明白不过了吗!

就这样，宋玉不仅巧妙地消解了楚王对自己“好色”的疑虑，还以极尽铺张之能事，为我们塑造了又一位照耀千古的美女——“东家之子”。