争名者于朝,争利者于市。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】争名者于朝，争利者于市。

【注释】

选自《战国策·秦策一》。

朝：朝廷。

市：市集，市场。指公众聚集的地方。

【赏析】

公元前316年，秦惠王想利用巴蜀发生战乱之机，兴兵伐蜀，不料韩国军队侵犯秦境。面对这种形势，秦王举棋不定。大将司马错主张攻打蜀国，而宰相张仪主张攻打韩国。二人关于“伐蜀”还是“伐韩”，进行一番争论。

张仪认为：秦国应先与魏、楚两国表示亲善，让魏国派兵切断韩国南阳的通路，楚国派兵逼近韩国的南郑，秦国的军队则进兵三川，攻击韩国的新城和宜阳，同时兵临二周(东周和西周，战国时的两个小国，分别位于周都洛阳的东面与西面)，声讨周君的罪过。周王室在大兵压境的情势下，便会交出九鼎和天下图籍。秦国有了这两样宝物，就能挟周天子而号令天下。如此一来，离王霸之业就不远了。而攻打西边偏远的蜀国，士兵疲惫，百姓劳苦，即使攻占了那里的土地，也得不到什么利益。他引古语说：

“争名者于朝，争利者于市。”

意思是：到朝廷上去争名，到市场上去争利。

张仪认为：现在的周王室就是朝廷，现在的三川就是天下的市场，所以，应该到那里去争名争利，建立王霸之业。如果舍近求远，向偏远的蜀国去争，就离开王业太远了。

司马错则认为，目前秦国“地小民贫”，实力不强。称霸天下必须具备三个条件：地广、民富、德博。所以先攻取蜀国，可以同时获得广地、得财、获名三项好处。而进攻韩国，既无实利，还得恶名，使秦国处于被动危险的境地。司马错的观点，既考虑了秦国的眼前利益，也有争霸天下的长远目标，立论坚实，更有说服力。

秦惠王采纳了司马错的意见，出兵平定蜀国，夺取了那里的土地。秦国得蜀后，变得更加强大富庶，就更有实力傲视诸侯群雄了。

不过，“争名者于朝，争利者于市”这句话，说明了一个道理：即人们必须弄清楚自己真正追求的东西是什么，才能确定实现的方式和场所。