予击石拊石,百兽率舞。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】予击石拊石，百兽率舞。

【注释】

选自《尚书·舜典》。史官记叙舜的事迹的书，故称《舜典》。

予：我，我们。

石：指磬，古代乐器，用石或玉雕成，挂于架上，击之即鸣。

拊(fǔ)：轻轻敲击。

百兽：指模仿各种野兽的姿态。一说即是各种野兽。

率：都，一概。

【赏析】

舜是中国原始社会后期的著名首领，名重华，属有虞氏，又名虞舜。据《尚书·舜典》记载，当舜帝任命夔为掌管音乐的官员时，夔回答说：

“予击石拊石，百兽率舞。”

意思是：我愿意敲击石磬，使扮演百兽的舞队随着音乐的旋律舞蹈起来。

夔说的话，我愿意敲击石磬，使扮演百兽的舞队随着音乐的旋律舞蹈起来，实际上展现了中华文明早期艺术的发展。当时诗、乐、舞三位是紧密联系在一体的，不像后来按专业进行了划分。从文学的起源看，一般是先伴随着劳动节奏产生音乐，再因音乐而产生歌词。音乐和诗歌一样，起着言志和熏陶感染人的心智的作用。

关于诗、乐、舞三者紧密结合的初期艺术形态，《吕氏春秋·古乐》中也有一段精彩的记载：“昔葛天氏之乐，三人操牛尾，投足以歌八阕：一曰载民，二曰玄乌，三曰遂草木，四曰奋五谷，五曰敬天常，六曰达地功，七曰依地德，八曰总万物之极。”这段记载与夔的话相互印证，为我们提供了文学起源的重要资料。