以财交者,财尽而交绝；以色交者,华落而爱渝。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】以财交者，财尽而交绝；以色交者，华落而爱渝。

【注释】

选自《战国策·楚策一》。

交：结交，交友。

华落：花落，犹言色衰。

渝：改变，违背。

【赏析】

安陵君是楚国大夫，深受楚宣王的宠信而得势，整天洋洋得意。谋士江乙认为不妥，告诫他说：

“以财交者，财尽而交绝;以色交者，华落而爱渝。”

意思是：用钱财与人相交，钱财用尽了，交情也就完结了;以美色与人相交，容颜衰败了，爱情也就改变了。

江乙指出，安陵君于楚国，并无尺寸之功，和楚宣王也没有骨肉关系，仅仅因为楚宣王宠信，享有高官厚禄，受到国人礼敬。但宠姬幸臣，向来只能得一时之势。如今安陵君在楚国专权，却没有办法和楚王加深交情，是很危险的。江乙于是献计道：“阁下去向大王表示要以死相随，以身相殉，便可以长保富贵。”

于是，安陵君乘楚宣王游猎云梦时，向楚王表白说：“大王千秋万岁之后，臣愿以身相随，在黄泉之下做大王的坐席，为大王阻挡蝼蚁，使王长享安乐。”

楚王大为感悦，于是赐封他为安陵君。

后来，“以财交者，财尽而交绝;以色交者，华落而爱渝”演变成多种表达语式：如“以权利合者，权利尽而交疏。”(《史记·郑世家赞》)“以势交者，势倾则绝;以利交者，利穷则散。”(隋·王通《文中子·礼乐》)意思相同。