世有无妄之福,又有无妄之祸。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】世有无妄之福，又有无妄之祸。

【注释】

选自《战国策·楚策四》。

无妄：出人预料。《史记》作“毋望”。

【赏析】

楚考烈王没有生育能力。有个叫李园的赵国人，想把妹妹献给楚王，又担心不生儿子，得不到宠信，便先将妹妹献给丞相春申君。等妹妹有了身孕后，李园又说服春申君将妹妹献给楚王做王后。春申君想到自己的孩子将来可能立为太子，便同意了。果然，李园的妹妹生了个儿子，封为王后。

为避免招来灭族之灾，李园暗中收养了一批亡命之徒，准备击杀春申君灭口。

不久，考烈王身患重病，卧床不起。门客朱英希望春申君预作准备，防患于未然，劝诫说：

“世有无妄之福，又有无妄之祸。”

意思是：世上有意想不到的福分，又有难以预测的祸患。

朱英认为，一旦楚王驾崩，春申君可以辅佐太子，掌握朝政，也可以取而代之，南面称王，这就是意想不到得来的福。朱英说的无妄之祸指李园既不治国，也不统兵，却暗中豢养亡命之徒。待楚王驾崩，李园如果抢先下手，假传王命，诛杀春申君灭口，就是难以预测的祸患了。

春申君自认大权在握，没有听从门客的劝告。楚王驾崩后，李园率人抢先入宫，击杀春申君，并将他的家人尽数杀死。李园妹妹所生的孩子被立为楚王——就是历史上的楚幽王。