见兔而顾犬,未为晚也；亡羊而补牢,未为迟也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。

【注释】

选自《战国策·楚策四》引古语。

顾犬：回头看狗，示意狗去追兔。

亡：丢失。

牢：指羊圈。

【赏析】

楚襄王宠信州侯、夏侯、鄢陵君、寿陵君四位幸佞之臣，淫逸侈靡，荒于国事。大夫庄辛进谏加以劝诫，襄王不听。庄辛便请求外避于赵，以观其效。四个月后，秦国攻占鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王亦被迫流亡于城阳。

襄王后悔未听庄辛的劝谏，命人征召庄辛，询问应变之策。庄辛勉励楚王说：

“见兔而顾犬，未为晚也;亡羊而补牢，未为迟也。”

意思是：见到兔子才放犬去追，不算晚;羊跑丢了，赶紧把羊圈修好，不算迟。

庄辛认为，以前做了错事或犯了错误，如能吸取经验教训，及时改正，还来得及补救，减少损失。他列举蜻蛉、黄雀、黄鹄、蔡灵(圣)侯居安不思危，导致覆灭的事例，指出楚王耽于享乐，延误国事，是造成国家破败的主要原因。

庄辛说，商汤和周武王依靠百里大的地方兴盛起来，夏桀和商纣虽拥有整个天下，还是灭亡了。现在楚国的领土虽然不大，但截长补短，尚有几千里，只要君王以国事为重，接受前车之鉴，疏远小人，重用贤才，楚国就能重新兴盛强大起来。楚襄王听了，震动很大，于是授庄辛以执珪之爵，封为阳陵君。在庄辛的谋划下，楚王收复了淮北失地。

此后，“见兔而顾犬，未为晚也;亡羊而补牢，未为迟也”演变成了“见兔顾犬”、“亡羊补牢”两个成语，意思相近。