今殷其沦丧,若涉大水,其无津涯。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】今殷其沦丧，若涉大水，其无津涯。

【注释】

选自《尚书·微子》。纣王无道，微子屡次进谏，不听。微子想死或出走，同太师和少师商量。太师劝他离开。史官记录了微子和太师、少师的问答，是为《微子》。

其：或许，恐怕。表测度。

沦丧：灭亡。

若：好像。

涉：徒步渡水。

其：殆，几乎。

津涯：水边，岸。津，渡口。涯，水岸。

【赏析】

微子名启，因封在微，故名微子。微子是帝乙的长子，纣王的同母庶兄。殷朝末期，纣王暴虐无道，纲纪败坏，百姓不堪忍受。周武王大会诸侯，率六军向东方进军，讨伐殷纣。但大军到达孟津之后，便回去了。纣王更加淫乱。微子屡次进谏，纣王不听。微子痛惜朝政的腐败，认为殷朝的高祖成汤创造了伟大的功业，而纣王却沉湎于酒色，败坏了成汤的德政。大小臣民抢劫偷盗，违法作乱。官员们违反法度，百姓与政府结成仇敌。微子形容当时的形势是：

“今殷其沦丧，若涉大水，其无津涯。”

意思是：殷商恐怕要灭亡了，就像一个人徒步涉河，前面没有渡口和际涯，无依无凭，不能就岸。

微子担忧殷朝的命运，他认为，殷朝就像一个人徒步涉河，前面没有渡口和际涯，无依无凭，不能就岸，恐怕很快就要灭亡了。微子的担忧不无道理。事实上，就在这一年，公元前1068年，殷纣王就被周武王推翻了，同时诞生了一个崭新的朝代——周朝。