不在其位,不谋其政。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】不在其位，不谋其政。

【注释】

选自《论语·泰伯》第十四章。

位：职位。

谋：考虑，谋划。

【赏析】

孔子谈论政治上的进退之道时，讲了一个基本的处事原则：

“不在其位，不谋其政。”

意思是：不在那种职位上，就不去考虑它的政务。

“不在其位”界定了人的基本社会属性：一是不再负有相关责任，也没有相关的义务;二是不再有相应的权利，也不再具有执行力;三是脱离了政务工作运行的系统程序，无官一身轻，既无须上情下达，也无须下情上报;四是“其位”已有人思考谋划，没有公职身份的人无权过问，不能随意干政。

基于这四点原因，“不在其位，不谋其政”有其合理的成分。但是，孔子所说的“不谋其政”，并不是就可以不去思考国家政策、谋略、措施及政治的得失、政务的效率……实际上，孔子常常从宏观上思考经邦治世的大事。孔子主张实行仁政，提出“治国以礼”、“为政以德”，反对对百姓采取杀人压服的办法，以及告诫弟子子夏，做了莒父(鲁国邑名)的长官后，“无欲速，无见小利”，等等，都表现出孔子治国理邦的仁道精神以及智慧和责任。

所以，“不在其位，不谋其政”，不是要君子们冷淡政治，而只是君子们应该抱有的一种处事准则。