暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。

【注释】

选自《论语·先进篇》第二十六章。

冠者：成年人。

沂：水名，在今山东曲阜南。

舞雩(yú)：这里指鲁国祭天求雨的地方，在今山东曲阜南。

【赏析】

孔子聚徒授学，闲暇时常与几个高足弟子谈论社会、政治和个人生活情志。这篇《论语·先进篇》记录了孔子与学生之间“各言其志”的一次谈话。子路、冉有、公西华先后谈了自己的志趣。

孔子问曾皙：“曾点，你怎么样?”曾皙回答说：

“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”

意思是：暮春三月，穿上春衣，约上五六个成人、六七个小孩，在沂水里洗澡，在舞雩台上吹吹风。一路唱着歌回家。

曾皙的志向简单朴实，富有生活情趣：暮春三月，穿上春衣，约上五六个成人、六七个小孩，在沂水里洗澡，在舞雩台上吹风。一路唱着歌回家。这明显有别于他的师兄师弟。

孔子听后，赞叹一声说：“我赞同曾皙的主张呀!”也鲜明地表达了孔子的生活情趣。

这一句叙事性的描述，生动活泼，寥寥数语，就勾画出一幅春日郊游图，呈现给我们生命的充实和欢乐：阳光下，春风里，人们沐浴、唱歌、远眺，无忧无虑，身心自由，令人向往。我们似乎从中感受到了春的和熙，歌的嘹亮，诗的馥郁。同时，它也将曾皙和孔子二人的神态、语气、音容、笑貌，传神地表现了出来，令人回味。