皇天无亲,惟德是辅；民心无常,惟惠之怀。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】皇天无亲，惟德是辅；民心无常，惟惠之怀。

【注释】

选自《尚书·蔡仲之命》。蔡仲，蔡叔的儿子。成王命蔡叔的儿子蔡仲为蔡国之君，而用策书告诫他。史官记叙此事，写成《蔡仲之命》。

无亲：没有亲疏之别。

惟：只有。

辅：辅助。

常：永久不变。

惠：恩惠。

怀：关心。

【赏析】

周武王逝世时，成王年纪尚小，朝廷一应大小事情由周公旦掌握，并辅佐成王。周公的弟弟管叔和蔡叔不服，在国都散布流言，毁谤周公，阴谋叛乱造反。周公受成王之命东征，杀了管叔;囚蔡叔于郭邻，至死不赦。蔡叔死后，成王命蔡叔的儿子蔡仲为蔡国之君，并用策书勉励他思忠思孝，勤劳不怠，给自己的后代留下榜样。成王说：

“皇天无亲，惟德是辅;民心无常，惟惠之怀。”

意思是：上天无亲无疏，只辅助有德行的人;百姓心中没有常主，只怀念那些有仁爱之心的人。

成王告诫蔡仲，上天只辅助有德行的人，老百姓也只怀念那些有德行和仁心的君主。希望蔡仲做了蔡国的君主后，要遵循祖父文王的训诲，施行德政，做一个百姓拥戴的好君主。而不要像父亲蔡叔那样，阴谋反叛，违背天命，受到上天的惩罚。