外举不弃仇,内举不失亲。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】外举不弃仇，内举不失亲。

【注释】

选自《左传·襄公二十一年》。

举：举荐。

仇：仇敌。

亲：亲人。

【赏析】

《左传·鲁襄公三年》记载，晋国中军尉祁奚请求告老退休，晋悼公问谁可接任他的职位，祁奚便推举了解狐，而解狐是他的仇人。晋悼公准备任命解狐而解狐死去，又问人选，祁奚便推举了自己的儿子祁午。人们认为，祁奚在这件事情上，称得上能够举荐贤人了。人们说，祁奚正直，举荐仇人，不是为了讨好谄媚。举立儿子，不是为了偏私结党。

襄公二十一年秋，晋国叔向等人因羊舌虎获罪，被范宣子囚禁。乐王鲋见到叔向说：“我为您去求情。”叔向没有应声。乐王鲋走时，叔向也不拜谢。叔向的从人都责备他，叔向说：“乐王鲋是一个一切顺从君王的人，怎么能行。只有大夫祁奚才能救我。”家人们对此都想不通，叔向则认为祁奚一定行，因为他：

“外举不弃仇，内举不失亲。”

意思是：(祁奚大夫)举荐族外的人不遗弃仇人，举荐族内的人不回避亲人。

果然，祁奚听说叔向被拘后，立即进见范宣子，说明不能因为一个羊舌虎而杀害一个国家栋梁，并劝说晋平公赦免了叔向。由此看来，叔向相信正直的祁大夫不会遗弃自己是正确的。

祁奚一直被视作正直人的典范，受到人们赞赏。后来，人们也用“外举不弃仇，内举不失亲”这句话的意思，赞美具有这种品德的人。如《三国志·蜀书·许靖传》说：“苟得其人，虽仇必举;苟非其人，虽亲不授。”