晋不可启,寇不可玩；一之谓甚,其可再乎!|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】晋不可启，寇不可玩；一之谓甚，其可再乎!

【注释】

选自《左传·僖公五年》。

启：启发，开端。

玩：忽视。

一：一次。

甚：过分。

其：岂，难道。

再：第二次。

【赏析】

僖公五年，晋献公再次派遣使者前往虞国，商量借道攻打虢国。虞国大夫宫之奇极力劝阻虞公道：

“晋不可启，寇不可玩;一之谓甚，其可再乎!”

意思是：晋国的侵略野心不能开启，外国的军队不能轻易引进。一次已经过分了，怎么可以再有第二次呢!

宫之奇认为，虢国是虞国的屏障。虢国灭亡了，虞国必然随之灭亡。晋国的侵略野心不能开启，外国的军队不能轻易引进。一次已经过分了，怎么可以再有第二次呢!又以谚语相劝诫，说“辅与车互相依存，没有嘴唇牙齿就会感到寒冷”，指的就是虢国和虞国这样的情况啊!

虞公不听，他相信晋国与虞国是同宗，不会加害自己，便答应晋国使者，同意借道。

这年冬十二月，晋军灭了虢国。回国途中，乘机袭击虞国。虞国也灭亡了，虞公也成了晋军的俘虏。

晋军灭虢、灭虞，进行如此顺利，原因不在别人，就在虞公自己身上。

“一之为甚，岂可再乎”后来成了成语，劝人不可一错再错，或多次犯同样的错误。