辅车相依,唇亡齿寒。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】辅车相依，唇亡齿寒。

【注释】

选自《左传·僖公五年》引古谚。

辅：车两旁之板。一说面颊。

车：车子。车载物必用辅支持，故辅与车二者相依。一说牙床骨。

亡：无。

【赏析】

晋献公当政时，晋国逐渐强大，晋献公的扩张野心也随之膨胀。公元前655年，晋献公向虞国借道伐虢。虞国大夫宫之奇透辟地分析了晋、虞、虢三国的历史和相互关系，深感晋国不可信，因此坚决反对向晋国借道，他告诫说：

“辅车相依，唇亡齿寒。”

意思是：辅与车互相依存，嘴唇没有了，牙齿就要受寒。

宫之奇认为，虢国与虞国的关系，犹如嘴唇与牙齿的关系。如果虢国被晋国灭亡了，虞国也很难生存下去。因此力谏。然而，虞公贪图晋国的宝物“屈产之乘”和“垂棘之璧”，轻信晋国使者“两国同宗”，必不加害的花言巧语，竟不听宫之奇的忠言，借道给晋国。宫之奇无奈，带着自己的族人离开了虞国，说：虞国等不到腊祭就要灭亡了，就在这一次，晋国不用再次出兵了。

果然，晋国大军灭虢后，回师途中顺势灭掉虞国。虞公自己也做了俘虏。事实证明，宫之奇的意见是正确的。

后来，“唇亡齿寒”成为成语，表达二者相依相存，一方受损，另一方必然受损的关系。