三人成虎,十夫揉椎。众口所移,毋翼而飞。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】三人成虎，十夫揉椎。众口所移，毋翼而飞。

【注释】

选自：《战国策·秦策三》。

揉锥：揉铁锥使弯曲。

移：改变，移动。

毋：没有。

翼：翅膀。

【赏析】

秦军王稽率兵进攻赵国的邯郸，17个月过去了，还没有攻下。有个名叫庄的人劝王稽赏赐军中官吏，以激励士气。王稽自恃大王宠信，说：“我听从大王的，用不着别人插嘴管闲事。”姓庄的人讲明利害，说：军中的官吏虽然卑贱，却不比守门的老太婆更下贱，再说擅自处理人主的大事，看不起手下的兵将，必然招来怨恨。他引古语告诫说：

“三人成虎，十夫揉椎。众口所移，毋翼而飞。”

意思是：三人谎传市上有虎，人们就真的以为有虎了;十个人揉铁椎，就能把铁锥弄弯曲。流言可以改变一切，没有翅膀也可以传得很远。

姓庄的认为，进攻邯郸打了17个月，没有拿下，朝中大夫们和君主会怪罪的，这时候应安抚好军吏，多给赏赐，以礼相待，以免生出是非。否则众军吏鼓噪起来，胡猜乱说，传的人多了，谎言也有人相信的。流言很快就会传到都城去，君主听到了就麻烦了。

果然，军吏处在困境当中，王稽又没有赏赐，便心怀怨愤，恶言相伤，说王稽和杜挚谋反。秦王得到密报，十分震怒，王稽差点被诛杀。

“三人成虎”、“毋翼而飞”后来成了成语。前者比喻一个谎言传的人多了，人们就当真了。后者比喻传播迅速。