市之无虎明矣,然而三人言而成虎。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】市之无虎明矣，然而三人言而成虎。

【注释】

选自《战国策·魏策二》。

市：集市。

【赏析】

魏太子被魏王(惠王)送到赵国邯郸去做人质，魏王派庞葱做陪伴。庞葱担心自己离开后有人进谗诬陷自己，临行前对魏王说：“如果有个人说市场上有老虎，您相信吗?”魏王说：“不相信。”庞葱又问：“如果有两个人说呢?”魏王说：“那我就要怀疑了。”庞葱又问：“如果有三个人说呢，大王相信吗?”魏王说：“我相信了。”庞葱见魏王相信了，道出了自己的担忧：

“市之无虎明矣，然而三人言而成虎。”

意思是：市场上本没有虎，然而三个人都说有虎，人们就真以为有老虎了。

庞葱以“市之无虎明矣，然而三人言而成虎”为喻，提醒魏王说，如今邯郸离魏都大梁，比市场远得多，而毁谤我的人，却远远不止三人。希望大王能够明察秋毫啊!魏王回答说：“我知道了，你放心去吧。”

庞葱陪魏太子到了赵国后，诽谤他的话不断传到魏王耳朵里，魏王开始不相信，听得多了，不由不信了。所以魏太子回国时，庞葱却不敢回国见魏王了。