君子藏器于身,待时而动。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】君子藏器于身，待时而动。

【注释】

选自《周易·系辞下》。

藏：收藏，储藏。

器：器具，引申为才能。

时：时机。

【赏析】

这是《周易·系辞下》中的一句话：

“君子藏器于身，待时而动。”

意思是：君子胸怀博学伟才，等待时机，一展宏图。

儒家对社会政治持积极入世的态度。但一个人并不是任何时候都可以为国为民办事的。为此，孟子提出“穷则独善其身，达则兼善天下”(《孟子·尽心上》)的修身处世之道。意思是，当一个人困厄不得志的时候，要善于修养自己的德才，贫不移志，守节不阿，怀抱利器，等待时机。这就是“君子藏器于身，待时而动”的真谛。后来，很多著作都用这句话来表达同样的思想襟怀。如《梁书·武帝纪中》：“若有确然乡党，独行州闾，肥遁丘园，不求闻达，藏器待时，未加收采。”明代李贽《续焚书·与焦弱侯》：“李如真四月二十六日书到黄安，知兄已到家，藏器待时，最喜最喜。”

而“待时而动”更深一层的含蕴是，一旦得志显贵，就要把国家治理好，建功立业，让天下人都得到好处。这也是儒家宣扬的“达则兼善天下”的思想。