国将兴,听于民；将亡,听于神。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】国将兴，听于民；将亡，听于神。

【注释】

选自《左传·庄公三十二年》。

听于民：听从百姓。

听于神：听从神灵。

【赏析】

鲁庄公三十二年秋天，据说有“神灵”在虢国的莘地降临。虢公派太祝应、宗人区、太史嚚(yín)去祭祀，向“神灵”请求土地。“神灵”答应了他的要求。对此，太史嚚深感不安，说：

“国将兴，听于民;将亡，听于神。”

意思是：国家将要兴旺，听从人民的意见;国家将要灭亡，听从神明的指示。

太史嚚是一个有头脑的人，他从虢君重神轻民的言行中，感受到了国家面临的危机，并由此推断，虢国必亡。因为人民是国家的根本，而虢君本末倒置，不重民而重神，就是一种灭亡的先兆。

太史嚚所表达的以民为本，民重于神的思想，是对传统天命观的革命性批判，也是《尚书》“保民”思想的进一步发展。它后来成为儒家“民本”思想的重要理论基础之一。