修己而不责人,则免于难。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】修己而不责人，则免于难。

【注释】

选自《左传·闵公二年》。

修己：注重自身修养。

责：责怪，怨恨。

【赏析】

晋献公问大臣里克：“寡人有好几个儿子，不知立哪一个做继承人好?”里克没有正面回答。退下来后，里克去进见太子申生。太子担心地问道：“我恐怕要被废黜了吧?”里克回答说，做儿子的，应该害怕自己不孝，而不该害怕自己不能做储君。并说：

“修己而不责人，则免于难。”

意思是：自己修身而不责备别人，就能够免于祸难。

晋国大夫里克希望太子申生努力国事，通过加强自身修养以赢得人心，免去祸难，而不要为废立之事分心。这种不患得患失的处世方法，是值得借鉴和思考的。

当然，这种“尽人事，顺命运”的做法，未必能保得住申生的太子地位;但尽心做事，用自己的道德修养和成绩来说服他人，在复杂的政治斗争中，不失为一种缓和矛盾，自勉自救的方法。反之，如果怨天尤人，则不仅于事无补，反而给自己树立敌人，更易招致祸患，加速灭亡。

可以说，大夫里克这句话蕴涵的这种理性认识，具有普遍的社会意义。