不去庆父,鲁难未已。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】不去庆父，鲁难未已。

【注释】

选自《左传·闵公元年》。

庆父：春秋时鲁庄公的庶兄。

难：祸乱。

未已：不止。

【赏析】

鲁庄公去世后，大夫季友奉太子子般即位，住在党氏家中。鲁庄公的庶兄、公子庆父派人在党家杀死子般。季友被迫逃到陈国。鲁国立闵公为国君。

闵公元年八月，闵公与齐桓公结盟，希望齐桓公帮助季友回国。齐桓公答应了。冬天，齐国派大夫仲孙湫到鲁国慰问。仲孙湫回国后对齐桓公说：

“不去庆父，鲁难未已。”

意思是：不除掉公子庆父，鲁国的祸乱就不能终止。

庆父为人专横，有野心，想夺取国君之位。闵公是哀姜妹妹的儿子，所以鲁人立他为君。庆父与哀姜私通，哀姜因此想立庆父为君。

闵公二年，庆父派人杀死闵公后，逃亡到莒国。哀姜参与了杀害闵公，逃到邾国。

鲁国用财物向莒国求取庆父，莒国派人把他送回鲁国。途中，庆父请求赦免不成，自缢而死。齐国人从邾国索走哀姜，将其杀死。

从此以后，“庆父”成了制造内乱的代名词。成语“庆父不死，鲁难未已”即由此演变而来。通常指罪魁祸首不除掉，内乱就不会平息。