《谢灵运·书帙铭》原文注释与译文
怀幽卷赜②，戢妙抱密③。用舍以造④，舒卷不失。亮惟勤玩⑤，无或暇逸。
【注释】
①书帙(zhi)：书套，书函。
②怀幽：怀藏幽深的东西。卷赜(ze)：卷起精微的东西。
③戢(ji)妙抱密：收敛奥妙的东西，抱着精密的东西。
④舍：不用。造：容纳。
⑤亮：确实。
【译文】
怀藏着幽深，包裹着精微，收敛着奥妙，怀抱着精密。无论使用或不用，它都可以容纳。无论是舒是卷，它都毫无过失。确实应该辛勤地玩味图书，不要有什么闲暇和安逸。
《谢灵运·书帙铭》原文注释与译文
怀幽卷赜②，戢妙抱密③。用舍以造④，舒卷不失。亮惟勤玩⑤，无或暇逸。
【注释】
①书帙(zhi)：书套，书函。
②怀幽：怀藏幽深的东西。卷赜(ze)：卷起精微的东西。
③戢(ji)妙抱密：收敛奥妙的东西，抱着精密的东西。
④舍：不用。造：容纳。
⑤亮：确实。
【译文】
怀藏着幽深，包裹着精微，收敛着奥妙，怀抱着精密。无论使用或不用，它都可以容纳。无论是舒是卷，它都毫无过失。确实应该辛勤地玩味图书，不要有什么闲暇和安逸。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《钱大昕·书局砚铭》原文注释与译文
下一篇：《乾隆皇帝》原文注释与译文