《李尤·井铭》原文注释与译文
井之所尚①，寒泉冽清。法律取象②，不概自平③。多取不损，少汲不盈。执宪若斯④，何有邪倾⑤。
【注释】
①尚：尊崇。
②取象：借鉴其形象。
③概：量粟麦时刮平斗斛的用具，俗称斗趟子。
④执宪：执法。斯：此。
⑤邪倾：倾斜。
【译文】
人们所崇尚的井，是有清凉的寒泉。法律借鉴井的形象，不用概就能使它平。多取水它也不减少，少汲水它也不满溢。执法像井一样，怎么会有倾斜呢。
《李尤·井铭》原文注释与译文
井之所尚①，寒泉冽清。法律取象②，不概自平③。多取不损，少汲不盈。执宪若斯④，何有邪倾⑤。
【注释】
①尚：尊崇。
②取象：借鉴其形象。
③概：量粟麦时刮平斗斛的用具，俗称斗趟子。
④执宪：执法。斯：此。
⑤邪倾：倾斜。
【译文】
人们所崇尚的井，是有清凉的寒泉。法律借鉴井的形象，不用概就能使它平。多取水它也不减少，少汲水它也不满溢。执法像井一样，怎么会有倾斜呢。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《乾隆皇帝》原文注释与译文
下一篇：《崔驷·仲山父鼎铭》原文注释与译文