《邓雅·兰雪堂铭》原文注释与译文
乾坤清气①，人物所钟②。幽兰洒雪③，虚室生风④。兰有芳馨，雪乃洁白。孰能比之?君子之德。君子之德，薰陶以成。我铭斯堂，世守幽贞⑤。
【注释】
①乾坤：天地。
②钟：汇聚，专注。
③幽兰：兰花，俗称草兰。
④虚室：空室。
⑤幽贞：幽闲贞静。
【译文】
天地间的清气，集中在人物身上。幽兰上洒上了雪，空室里产生了风。兰有芳香，雪是洁白的。谁能比得了它?君子的品德。君子的品德，靠平日的熏陶才能养成。我为这个堂写铭，世世代代保持幽闲贞静的品质。
《邓雅·兰雪堂铭》原文注释与译文
乾坤清气①，人物所钟②。幽兰洒雪③，虚室生风④。兰有芳馨，雪乃洁白。孰能比之?君子之德。君子之德，薰陶以成。我铭斯堂，世守幽贞⑤。
【注释】
①乾坤：天地。
②钟：汇聚，专注。
③幽兰：兰花，俗称草兰。
④虚室：空室。
⑤幽贞：幽闲贞静。
【译文】
天地间的清气，集中在人物身上。幽兰上洒上了雪，空室里产生了风。兰有芳香，雪是洁白的。谁能比得了它?君子的品德。君子的品德，靠平日的熏陶才能养成。我为这个堂写铭，世世代代保持幽闲贞静的品质。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《姚福均·佚游箴》原文注释与译文
下一篇：《晏殊·几铭》原文注释与译文