《刘一止·动箴》原文注释与译文

《刘一止·动箴》原文注释与译文

轻动易举^①，事或失所。利害在人，怨汝詈汝^②。择焉而动，动不失职。君子是怙^③，小人是疾^④。则将奚处^⑤?曰：失得勿恤^⑥。

【注释】

①轻动易举：轻易、随便地行动。

②詈(li)：骂。

③怙(hu)：依靠。君子是怙：君子依靠这个。

④疾：憎恶。小人是疾：小人憎恶这个。

⑤奚(xi)：怎样。

⑥恤(xu)：忧虑。

【译文】

轻易、随便地行动，事情或许办不好。给别人带来利益或者害处，怨恨你，骂你。有所选择地行动，行动就不会失职。君子依靠这个，小人恨这个。那将怎么办?说：不要考虑得失。