《李尤·琴铭》原文注释与译文
琴之在音，荡涤邪心。虽有正性，其感亦深。存雅却郑①，浮侈是禁②。条畅和正③，乐而不淫④。
【注释】
①雅：指雅乐。宫庭音乐。郑：指郑声、郑地音乐。古代儒家以雅乐为“正声”，而谓郑声为“淫邪之音”。后遂以“雅郑”指正声和淫邪之音。
②浮侈：浮华奢侈。
③条畅：通达顺畅。和正：平和而纯正。
④淫：过度。
【译文】
琴在音乐中，是能荡涤邪心的。虽然你有纯正的性情，它感人也是很深的。保存雅乐，排斥郑声，禁绝一切浮华奢侈。通达顺畅，平和纯正，快乐而又不过份。
《李尤·琴铭》原文注释与译文
琴之在音，荡涤邪心。虽有正性，其感亦深。存雅却郑①，浮侈是禁②。条畅和正③，乐而不淫④。
【注释】
①雅：指雅乐。宫庭音乐。郑：指郑声、郑地音乐。古代儒家以雅乐为“正声”，而谓郑声为“淫邪之音”。后遂以“雅郑”指正声和淫邪之音。
②浮侈：浮华奢侈。
③条畅：通达顺畅。和正：平和而纯正。
④淫：过度。
【译文】
琴在音乐中，是能荡涤邪心的。虽然你有纯正的性情，它感人也是很深的。保存雅乐，排斥郑声，禁绝一切浮华奢侈。通达顺畅，平和纯正，快乐而又不过份。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《刘熙载·灯铭》原文注释与译文
下一篇：《刘敞·畏言箴》原文注释与译文