《汤·盘铭》原文注释与译文
苟日新②，日日新，又日新。
【注释】
①此文据《礼记·大学》。盘，指洗澡用的盘。
②苟：如果，假如。日新：日日更新。《易·系辞上》：“富有之谓大业，日新之谓盛德。”孔颖达疏：“其德日日增新。”朱熹在《大学章句》中说：“汤以人之洗濯其心以去恶，如沐浴其身以去垢。故铭其盘。言诚能一日有以涤其旧染之污而自新，则当因其已新者，而日日新之，又日新之，不可略有间断也。”
【译文】
如果能够在道德上日日更新自己，则日日新，又日日更新自己。
《汤·盘铭》原文注释与译文
苟日新②，日日新，又日新。
【注释】
①此文据《礼记·大学》。盘，指洗澡用的盘。
②苟：如果，假如。日新：日日更新。《易·系辞上》：“富有之谓大业，日新之谓盛德。”孔颖达疏：“其德日日增新。”朱熹在《大学章句》中说：“汤以人之洗濯其心以去恶，如沐浴其身以去垢。故铭其盘。言诚能一日有以涤其旧染之污而自新，则当因其已新者，而日日新之，又日新之，不可略有间断也。”
【译文】
如果能够在道德上日日更新自己，则日日新，又日日更新自己。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《林之奇·畏铭》原文注释与译文
下一篇：《谢惠连·目箴》原文注释与译文